国务院新闻办公室9月26日发表《新疆的人口发展》白皮书。
以下为白皮书双语全文：
新疆的人口发展XinjiangPopulationDynamicsandData
中华人民共和国国务院新闻办公室年9月TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChinaSeptember
目录Contents
前言Preface
一、新疆人口发展的历史I.PopulationGrowthinXinjiang
二、新疆人口的现状II.LatestDemographicsofXinjiang
三、维吾尔族人口的发展III.DemographicChangesintheUygurPopulation
四、新疆人口发展的现实必然性IV.FactorsContributingtoXinjiang’sDemographicDevelopment
五、新疆人口发展的趋势V.Xinjiang’sPopulationProspects
六、关于境外反华势力炒作的几个问题VI.FalsehoodsFabricatedbyAnti-ChinaForces
结束语Conclusion
前言Preface
人口是社会生活的主体，是人类社会存在和发展的前提。人类的一切经济社会活动都与人口密切相关，人口发展关乎经济发展、社会和谐、民族兴衰、国家安全。Ahealthypopulationisessentialfortheexistenceanddevelopmentofhumansociety.Alleconomicandsocialactivitiesarecloselyrelatedtopopulation.Itsgrowthinfluenceseconomicandsocialdevelopment,andnationalsecurityandprosperity.
新疆地处中国西北、亚欧大陆腹地，自古以来就是多民族聚居地区。公元前60年，西汉中央政权在新疆地区设立西域都护府，标志着新疆地区正式纳入中国版图。多年来，新疆地区众多民族经过诞育、分化、交融，形成了“你中有我、我中有你”的和合共生关系和多元一体格局。LyinginnorthwestChinaandcentralEurasia,Xinjianghasbeenaplaceinhabitedbymultipleethnicgroupssinceancienttimes.In60BC,theWesternHanDynastyestablishedtheWesternRegionsFrontierCommandtogoverntheXinjiangarea,officiallyincorporatingtheareaintotheChineseterritory.Overthefollowing2,yearsandmore,variousethnicgroupshaveemerged,dividedandmixedthere.Todaytheylivetogetherinharmonyandhaveformedadiverseunity.
中华人民共和国成立前，新疆经济社会发展落后，人口规模小，人口素质低，人均预期寿命短。年新中国成立后，新疆人口特别是少数民族人口数量快速增长，人口素质不断提升，人均预期寿命大幅提高。今日新疆，经济社会全面发展，社会大局持续稳定，各族人民安居乐业，人口发展均衡健康。WorktoremedythebackwardeconomicandsocialsituationinXinjiangbeganimmediatelyafterthefoundingofthePeople’sRepublicofChina(PRC)in.ThepopulationofXinjiang,particularlythatofitsethnicminorities,hasgrownfastinbothsizeandquality,andlifeexpectancyhasseenasubstantialincrease.Today,theregionenjoysrapidgrowthinallareasandastableandsecuresociety.Theethnicgroupsthereliveinpeaceandcontentment,anditspopulationisexperiencinghealthyandbalanceddevelopment.
一、新疆人口发展的历史I.PopulationGrowthinXinjiang
新中国成立前，新疆生产力水平低下，生产方式落后，各族人民深受外国侵略势力、封建剥削阶级和宗教特权阶层的压迫，生活极端困苦，生命毫无保障，人口增长缓慢。据考证，从公元前60年到公元18世纪中期的多年间，新疆地区人口一直没有突破万。受战乱等因素影响，年设立伊犁将军时，新疆人口不足30万。年，新疆建省。《湘军志》记载，年新疆人口.9万人。年新疆和平解放时，人口达到.34万人。BeforethefoundingofthePeople’sRepublicofChina,themodeofproductioninXinjiangwasbackwardanditsproductivitywaslow.Oppressedbyforeigninvaders,feudalexploiters,andaprivilegedreligioushierarchy,peopleofallethnicoriginsintheregionledanextremelyhardlifewithlittlesecurity.Thepopulationgrewveryslowly.Historicaldatashowthatthepopulationinthisvastregionneverexceededonemillionduringthe1,yearsfrom60BCtothemid-18thcentury.WhentheQinggovernmentsetupthepostofIliGeneralasgovernoroftheregionin,thelocalpopulationwaslessthan,,mainlybecauseoftheturmoilofwar.TheregionbecameaprovinceduringtheQingDynastyin.AccordingtoRecordsoftheXiangArmy,thepopulationinXinjiangwas1.84millionin.Ithadgrownto4.33millionbythetimeofthepeacefulliberationin.
新中国成立后，新疆人口发展进入崭新的历史时期。随着经济社会的发展、人民生活水平的提高，特别是医疗卫生条件的改善，新疆人口死亡率快速下降，自然增长率大幅上升。在国家大力开发建设边疆、促进民族地区加快发展等方针政策的引领下，大批知识分子和青年积极响应国家号召奔赴新疆，支援边疆建设。在人口自然增长与人口流入双重因素的作用下，新疆人口迅速增长。年第一次全国人口普查数据显示，新疆人口达到.36万人；年第二次全国人口普查数据显示，新疆人口总量.01万人，11年间，新疆人口增加.65万人，年均增长率3.88%。到年中国实行改革开放前，新疆人口总量已增加到.01万人，比年净增.67万人，年均增长率3.67%。XinjiangenteredanewperiodofrapidpopulationgrowthafterthefoundingofthePRC.Ontheonehand,followingitseconomicandsocialdevelopment,livingstandardsandhealthcareimproved,sothatthemortalityratefellrapidlyandthepopulationgrowthacceleratedmarkedly.Ontheother,largenumbersofintellectualsandyoungpeoplestreamedintoXinjiangfromotherpartsofthecountryinresponsetothegovernment’scalltosupportthedevelopmentofborderareasandareaswithlargeethnicminoritypopulations.Accordingtodatafromthefirstnationalcensusconductedin,Xinjianghadapopulationof4.78million,andbythetimethesecondnationalcensuswasconductedin,itspopulationhadincreasedto7.27million,a